Форум » » Где взять саундтрек к Призраку Оперы? » Ответить
Где взять саундтрек к Призраку Оперы?
Veela: Персик говорил, что кто-то уже даже скачал этот самый саундтрек. Кто и где?
Ksn4ik: Veela Я здесь http://www.allost.ru/ Но по-моему там только для России.:(
Drakonchik: Ой,я эту тему не заметила и написала ответ на твой вопрос в другой темке про ПО.На этом сайте http://3mp3.ru/ru/ можно скачать в разных вариантах,правда,там зарегистрироваться нужно
Lady Nerwen: Кстати, вниманию пианистов, вокалистов и, возможно, гитаристов: у меня есть ноты песен «The Phantom of the Opera» и «Music of the Night». Если кому-то нужно, готова буду поделиться.
Фред и Джордж: Lady Nerwen, а можно их не пианистам, вокалистам и гитаристам, а немножко кретинистам, у которых есть струмент?
IAGO_Дурак:): Фред и Джордж Музыкальны мои, вроде вот здесь обещают ноты Не забудьте клип снять как вы поёте и играете...
Кассандра Реддл: Lady Nerwen И мне ноты!И мне,и мне,и мне...наконец-то появится мотив вытереть пыть с пианино Veela,ты мысли мои читаешь.Хотела тош самое спросить=)) Хотя счас это распространенная тема,мдям...=))
Фред и Джордж: IAGO_Дурак:), это будет фильм ужасов
Veela: Lady Nerwen Спасибо, но я уже нашла ноты, по-моему, всех песен. Ноты к Призраку Оперы, Кошкам, Эвите, Нотр-Дам де Пари, Оливеру и еще некоторым мюзиклам есть тута: musicals.ru С моего компа этот сайт наотрез не захотел открываться. Но есть еще другой сайт: Посилання http://mrpiano.bestmusicpages.com/popular.html . Там дофигища переложений для ф-но разномастной музыки. Даже есть may it be Эньи и In dreams из ВК1. Также музыка к ГП1 и попсы Админит там Mr Piano. Ksn4ik Drakonchik Спасибо, я щас попробую скачать.
Lady Nerwen: Странновато получилось: собиралась помочь людям, а люди помогли тебе. То, что было у меня - лично мной отсканированные две вышеупомянутые песни, а народ подсказал, где найти остальные. Вот спасибо! Теперь моих соседей ждет новая волна террора, наверное, посильнее той, когда я по пять раз на день играла и пела «My Heart Will Go On».
Veela: О да. И такое знавали. А как насчет Belle???
Lady Nerwen: Belle я в свое время подобрала вручную. Конечно, не так изящно и полнозвучно, как было бы, играй я ее по нотам, но вполне пристойно для такого дилетанта, как я. Помню, что начинать надо в ре-миноре, в правой руке с ноты ре, а в левой - с разыгрывания тонического трезвучия «ре-ля-фа-ля». Правда, припев я так до конца и не одолела, хоть даже поставила магнитофон на пианино и по миниатюрным кусочкам прослушивала оригинал.
Veela: Тю. Я подобрала сразу же в удобном для моего альта ля-миноре и оттудыть развивала темку. Главное - подобрать аккорды, а они там совсем простые. Am Dm E Am Dm E Am Dm E Am Dm E Fism Hm Cism Fism Hm D A Fism Hm Cism Fism Hm D H Cis-major Fism Cis-major Fism проигрыш и то же самое теперь происходит теперь уже до-миноре
James: Drakonchik! Ты моему кошельку жизнь спасаешь! Я уж хотел DVD покупать! Хотя одно другому не мешает...
Фред и Джордж: А кто-нибудь знает, где можно раздобыть полную партитуру? В смысле, чтоб на весь оркестр?
Яго и Ксен: Фред и Джордж пишет: цитатаВ смысле, чтоб на весь оркестр? Объясните, (а лучше покажите какую-нить партитуру) что значит «на весь оркестр»?..
ВИЛкА: То и значит Ноты для всех инструментов оркестра
mayflower: ВИЛкА О! Вилка объявилась!
Фред и Джордж: Яго и Ксен, «на весь оркестр» значит, что если ты, к примеру, гобоист, то вторую строчку своей партии ты найдешь странице эдак на десятой - после того, как будут написаны все первые строчки для остальных «истов»
Яго и Ксен: Фред и Джордж а на этой десятой странице золотыми буквами будет написано, что это гобоисту играть?.. Нам просто медведь на все ухи наступил, мы в оркестре не играли никогда...
Perсy: Яго и Ксен А можно наступить не на все?
Яго и Ксен: Perсy Ну да. Если медведь маленький и с плохой координацией, а ухи большие и их много, то медведь запросто может промахнуться и по всем ухам не попасть.
IAGO_Дурак:): Яго и Ксен пишет: цитатамы в оркестре не играли никогда... Можем исправить Чур я не гобоист...листать аж до 10 страницы
El_Macher: А если добрые люди знают хлебные места, где минусовку ко всему мюзиклу раздобыть можно, цены им не будет в базарный день...
Perсy: Яго и Ксен Тогда он имеет шанс там застрять, в ухе-то, и будет еще хуже
Фред и Джордж: Хм... А нот на другие треки ни у кого нет?
Veela: Если бы были, все бы уже знали
Яго и Ксен: Фред и Джордж пишет: цитатаА нот на другие треки ни у кого нет? Есть. Но не на весь оркестр.
Фред и Джордж: ОЙ! А выцыганить их у вас можно?
Яго и Ксен: Фред и Джордж Цыганьте. (у нас есть the phantom of the opera, the point of no return и all i ask of you-I.(все в pdf’ах) А еще мы знаем, что какие-то ноты есть у Полуночницы )
Фред и Джордж: Ум-м-м-м... А совсем других нет?... У Полуночницы такие же, как у нас...
Яго и Ксен: Фред и Джордж Ну еще think of me и angel of music есть. Чего конкретно надо-то?.. Каких таких совсем других? Если этааа...в смысле там Дима Билан или ещё какой-нить Пьеха, то этого совсем другого у нас нет.
Veela: Минусовки должны быть на тех же сайтах, которые я указала вначале.
Фред и Джордж: Тамошние минусовки вогнали нашего звуковика в транс. Он сказал, что самурайские гимны не в его компетенции Наши товарисчи измучили синтезатор и Джорджа с компьютером, но все же сыграли основные партии... Ну что сказать... Теперь Джордж вырезает вокал из оригинального саундтрека...
Perсy: Фред и Джордж А это еще зачем?
Фред и Джордж: Perсy, потому что вышел не Паст оф ноу ретёрн, а такая музыка, под которую Призрака хоронят!
Perсy: Фред и Джордж Вот вы концовку и поменяйте. Мадам Жири надоело, что ее Призрак вечно со всякими Хрыстями-Карлоттами шатается, и пришила его
Фред и Джордж: о-о-о, у П.О. и Мадам Жири слишком нежные отношения
El_Macher: Нє...ну капєц...опозорили рідного Привида перед всім чесним народом... ну, Мадам, вам це так не пройде, незважаючи на всі «нежные отношения »... your obedient servant
Фред и Джордж: El_Macher, цитату из господина Леру кинуть?
Туу-Тикки: Фред и Джордж Киньте пожалуйста, интересненько...
El_Macher: Фред и Джордж пишет: цитатаEl_Macher, цитату из господина Леру кинуть? Мадам, Ви кажись забули, хто тут у нас цитатником Мао Цзе Дуна на півставки числиться....
Фред и Джордж: El_Macher, вы числитесь по ведомству великого английского поэта Чарльза Харта . А я вам предлагаю пронырливого французского журналиста Г.Леру
El_Macher: Ну по ведомству товарища Леру вообче можно зацитировать кучу интересного, начиная от трех зубов мадам, поездки Рауля на Северный полюс (к сожалению, не состоявшейся) и любовно описанных камер пыток, выдуманных призраком в его бытность в районе Персии... Так что слава господину Харту, там мы с вами намного более симпатичная парочка
Фред и Джордж: Ну, я ж и говорю - »великий английский поэт Чарльз...»
Veela: Что-то близнецы съехали с множественного числа... ну-ну... а как же имидж?
Perсy: Veela И с мужского рода Джордж давно съехал
El_Macher: У близнецов временное раздвоение личности на мужскую и женскую половину в результате тяжелой травмы, нанесенной Призраком...
Фред и Джордж: Травма нанесена пенджабской удавкой мужской части раздвоенности самим Фантомом
El_Macher: Ага, і тепер мадам їде лічити старі рани на історичну батьківщину, в Запарижжя... Покидає Фантома-а-а-а-а... І удавку конфіскувала, нехорошая женщіна....
Фред и Джордж: Да уж... Покинешь этого Фантома... Удавку конфисковала за неправомерное ее применение. А то распоясался...
Veela: А с чьей санкции, извините, была произведеня конфскация?
El_Macher: Якби мадам перед конфіскацією зважали хоч на якісь санкції, порядку в цьому світі було б набагато більше... Але історичну справедливість вже відновлено... шляхом нехитрих махінацій....
Фред и Джордж: И после этого мадам пришлось срочно просить политического убежища в пригороде Парижа
Veela: Ага, фиг ей его дали! Кому в пригороде нужна мадам, которая в конфликте с самим ПО!
El_Macher: Золоті слова, що ж тут ше скажеш...
Фред и Джордж: Заговор!!!
Veela: Чей с кем?
El_Macher: Та тут у декого відать нєжная і ранімая псіхіка, ото й заговори всякі мєрєщаться... Фантом всю жись в одіночку працював... і прістрастій своїх мінять не збирається...
Veela: Да уж, старые привычки изменять ооочень трудно...
Фред и Джордж: Мадам вернулась. Вся изнєженая и израненая. Как говорится, спецжилет в двух местах пробит, это след от мужских обид...
El_Macher: Мадам, ну хто ж Вас обіжає? Ну знаю, хам, ну дак жись у мене така тяжолая... постійно в сирому підвальному приміщенні від палочок Коха відбиватись... знаєте, як мені без Ваших мєгабутербродів сумно жить було...
Фред и Джордж: Я лечу к Вам, Фантом!..
El_Macher: Жду-не дождусь... Віконта, головне, не забудьте!!!
Фред и Джордж: Ага... Віконт на футболі...
El_Macher: Віконт на футболі? Він тепер покровитель НСК Олімпійський? Чорт, хто ж мені тепер зарплату платитиме?... П.С. І кому він там «браво» буде кричать....
Veela: El_Macher Так Вы и есть тот самый Фантом??? Фред и Джордж Тот самый?
Фред и Джордж: Veela,
Veela: Хм...
Veela: *аватару утвердите*
Veela: Хм... в Мозилле не хочет работать яваскрипт. Даже подпись не могу установить. Наверное, на Чердак буду ходить все также через Эксплорер...
Фред и Джордж: Вил, пни-ка ты свою аватарку...
Veela: А что с ней? Это, наверное, «народ» глючит...
Фред и Джордж: Почему «народ», если у тебя нмка в адресе аватарки?
Ksn4ik: Фреееееед и Джооооооооооордж Как самые виновные в обострении особо тяжкой болезни ответьте-ка мне на такой вопросец. (впрочем, Джордж может не отвечать, он известно что скажет ) В Виталиной гостевой пишут, что на МТВ был клип на Варю, при чем пел не Виталя. Поскольку я не дружу с МТВ, ничего об этом не знаю. Может, вы меня просветите?.. ЗЫ. Ведь если можно в теме про ПО про аватарки, то и про Виталю можно?..
Фред и Джордж: Про Виталю. Отвечает Джордж. Не знаем. Мы про МТВ вообще не знаем ничего. Его у нас нет. А на сайте Гасаева ничего нет? Просветил?
Veela: Я уже исправила. Идите утверждайте.
Ksn4ik: Нет, на сайте нет...только в гостевой. И на сайте МТВ ничего нет. Короче, заговор. Может, это Джордж так прикалывается?
El_Macher: Приємно познайомитися: Фантом, 1 шт.
El_Macher: Мадам! До Вас питання як до хазяйки: шо це у нас тут за бардак?
Фред и Джордж: Джордж не прикалывается. Он слишком серьезный человек
Фред и Джордж: Фантом, я Вас просила при мне этим словом не ругаться
El_Macher: Мадам, це не відповідь.... You try my patience!!!
Ksn4ik: Фред и Джордж пишет: цитатаДжордж не прикалывается. Он слишком серьезный человек А можно тогда Фреда послушать по этому вопросу?..
Perсy: Ksn4ik Фред на Чердаке не был уже год
Ksn4ik: Perсy ну можно же Персика попросит спросить Фреда, а потом мне внятно пересказать. Хотя про Виталю Персик вряд ли согласится...
Perсy: Ksn4ik Это почему же? Я же не ради Витали, а ради тебя
Фред и Джордж: Отвечаю-с совершенно серьезно. Фред не знает. Джордж.
Фред и Джордж: El_Macher, все по плану
Ksn4ik:
Lady Nerwen: El_Macher То ви - Привид? Біднеє пітьми створіння, що за життя ти пізнав...
Фред и Джордж: Lady Nerwen, не Про жалкую тварь из глубин точнее! (Фантом, все, молчу! Я сама наложу эпитимью... Самоэпитимнусь...)
El_Macher: Мадам, you deceived me... I gave you my mind blindly.... Мені вона заливає байки «architect and designer, composer and magician... Genius...» я прямо вуха розвісив... а за спиною арію Христі співає перед незнайомими дамами... Пішов писати нову оперу, а тоді утішатись до КАРЛОТТИ, а ви поки стік то беллей...
El_Macher: Mademoiselle, I welcome you at my Opera House!!! Тільки не треба мені «Біднеє пітьми створіння», а то я мущіна ранімий і нєуравновєшений... і по своєму даже красівий... а уж талантлівий який... (Мадам, не смійте коментувати, бо ніяка епітимія не допоможе )
Фред и Джордж: Це не спів, а цитування. Ви б мали знати, що арії співати - то не моє Я Вас про Карлотту попереджала!
El_Macher: Ух ти, яка ревнива... І у вашому то віці, Мадам?
Фред и Джордж: Ще прошу зауважити, що це Вам Дама незнайома. А ми її давно любим А в нашому віці ми пішли топитися. На цей раз на чотири сотні кілометрів вище, але таки в Дніпрі... Але якщо моє тіло спливе, а Вас не буде на репетиції...
Lady Nerwen: Фред и Джордж Ну, жалкая тварь из глубин у меня чего-то ассоциируется лишь с Голлумом - а сие уже до нашої травневої квіточки. El_Macher Wildly my mind beats against you, yet the soul obeys...
El_Macher: Мадам, ну я ж не можу кожен вечір плавати по Дніпру на гондолі, шукаючи Ваше бездиханне тіло. Комусь же і музику тре писати.... А вообше, постійно шантажувати мене своїми суїцидальними настроями - моветон...
El_Macher: ...let the dream begin, let your darker side give in to the power of the music that i write - the power of the music of the night....
Lady Nerwen: El_Macher До речі, а яку саме нову оперу ви пишете - класичне постмодерністське знущання над усіма та усім? Цікаво було б почути її! Фред и Джордж Не треба топитися - хіба ви не знаєте, що то великий гріх? А я до вас так прив«язалася і не переживу вашої ганебної смерті! Ви ж мені як матінка рідна...
Фред и Джордж: Во-о-о-т... А ця штука из глубин виключно цього добивається...
Ksn4ik: Джордж, прошел ли уже вторников вечер, до которого нужно было подождать?.. Идете ли вы 28 на «Варвар и еретик» и решили ли, что бы еще этакого выкинуть?
Фред и Джордж: Ксен, вот мы думали, не поехать ли нам в июне, но после вчерашнего похода в оперу нам по контрасту очень захотелось посмотреть настоящий театр. Вот сейчас Фред проснется, и мы, скорее всего, позвоним вам
El_Macher: Знаєте шо, дорогая... якшо Ви вже так хорошо зіспівались і з Христею про жалкую тварь, і з Раульом про штуку...(«this...thing...is not your father», памятаєте, на кладовищі???)... ТО можете обєднуватися в революційне тріо «Фантома геть!» і жити веселою дружною шведсько-хранцузькою сімйою... А я вже у своєму підвалі сам справлюся... Learn to be your one companion, як то кажуть....
El_Macher: Якшо мадам буде постоянно топиться, моя опера перетвориться на реквієм...
Фред и Джордж: El_Macher, а нєфіг було «кам ту мі, енджел». Я б так і носила бутери... До речі, ні за що не вгадаєте, о ми вчора з Віконтом бачили в опері. Вистава була мовою оригінала. А для простих неосвічених мадамів там були на сцені ТИТРИ!
El_Macher: Ну так я ж спеціально для Вас старався, титри писав всю ніч, шоб понятніше було... And now, how you’ve repaid me???... До речі, як там тореадор а ля П«янджі? Чи він lose some weight?
Фред и Джордж: Ага. Щаз. Пузо тореадора програвало тільки пузу Хосе. Я щаслива, що хоч Кармен була на рівні Архітектор Ви наш та дизайнер. Поясність мені, нащо під кожним другим стільцем в київській опері решітка?
El_Macher: Не знаю... Може це пастки на місцевих привидів? А вообше-то, в оперу тре ходить в Парижі... Віконт Вас по блату там на шару би зводив...
IAGO_Дурак:): Joe Shu & El Macher Господа, а будет ли широКО-экранная версия вашего творения??? В смысле дадут ли нам позырить это...ну хоть в скважинку замочную????
Фред и Джордж: IAGO_Дурак:), насчет широкоэкранной - не знаем... А вот начсет телеверсии Тем более что операторы у нас просто зашибись - Пэрсик и Полуночница
El_Macher: Как только начнем продавать билеты (кстати мадам у нас хореограф-тире-завхоз)- обязательно Вас поинформируем...
Фред и Джордж: El_Macher, я, кажись, знаю... Це якщо люстра впаде, щоб стікала кров і залишки від особливо пугливих глядачів До речі, люстри як такої там не було. Мабуть, Ви там вже були...
El_Macher: Привіт мадам! Як на рахунок аргентинської хореографії ввечері?
Фред и Джордж: Я за!
El_Macher: Я теж... Ну ніззя ж увесь день в підвалі сидіти і, так сказать, опуси шкрябать, даже геніальні... see you there Your obedient friend and Angel
Lady Nerwen: О, ви слухали «Кармен»? Це майже божественна музика (кажу майже, бо є один композитор, який мені більше за Бізе до серця припав)! Особливо L’amour est un oiseau rebelle, il n’a jamais, jamais connu de loi... Si tu ne m’aimes pas, je t’aime... Обожнюю цей пасаж. Він теж входить до складу тих чисельних сонгз, що постійно звучать in my head. Ось що деякі співають! А я, бідолашненька, навіть на хористку другого складу ще не вибилася. Кажуть мені, що голос ще не закріпився і забороняють співати без нагляду. І не дають нічого складнішого за італійські древні вокалізи чи «Зорю мою вечірнюю». El_Macher, чи не могли б ви писати щось із меншими вимогами до сопрано - мого поточного діапазону не те, що на мі третьої октави у «Phantom of the opera» не вистачає, а й на сі бемоль другої у цьому «Мрій про мене, мрій» з «Ганібала». Хоча чого я тут жаліюся - адже все-таки на мене не звалилися coughs and colds and sneezes.
IAGO_Дурак:): Джордж Мы не поняли главного, двигать завтра за билетами или нет?..
Фред и Джордж: IAGO_Дурак:), нет. Приеду без теантра. На денек. В теантр поедем с Фредом в июне.
El_Macher: ... Mais si je t’aime - regarde-toi!... Як на мої скромні привидські вподобання, найкрасивіший шматок з «Кармен» - це «Андалузький танець» («Entreacte 1»)... Хабанера, звичайно теж супер, але дуже вже заспівана... А на рахунок моїх вимог до сопрано... Звиняйте, але партія Карлотти ще закрученіша, як у Христі... Я б Вам порадив почати з Мег, там усьо простенько: «Christine, you must have been dreaming, stories like this cant come true...»
El_Macher: Женщіна, ти куда собралась у мене за спиною???
Фред и Джордж: В поход на бутеры!
El_Macher: В похід треба ходити не на бутери, а з бутерами... І причому зовсім в інше місце... Так сказать, для підтримання творчого тонусу
Lady Nerwen: За поради дякую. Я от поки собі подумала: може, мені взагалі перемикнутися на Грізабеллу? На моєму диску караоке знайшлася непогана мінусівка «Memory», і вона в мене виходить ніби пристойніше за інші. Щодо опери взагалі: а як вам оцей уривок арії (теж із моїх найнайулюбленіших) Пускай погибну я - но прежде Я в ослепительной надежде Блаженство темное зову - Я негу жизни узнаю. Я пью волшебный яд желаний Меня преследуют мечты Везде, везде передо мной Мой искуситель дорогой, Везде, везде он предо мною... У мене є шикарний запис, де це виконується молодою Вишневською - саме зараз ось який раз насолоджуюся
Фред и Джордж: Тобто, Вашого творчого тонусу?
El_Macher: .............Увы, сомненья нет влюблен я Влюблен, как мальчик, полный страсти юной. Пускай погибну я, но прежде я в ослепительной надежде вкушу волшебный яд желаний, упьюсь несбыточной мечтой! Везде, везде он предо мной, образ желанный, дорогой! Везде, везде он предо мною!.................. Але хеппі енду Пушкін не передбачив. І хорошо...
El_Macher: Bravo, bravo, bravissimo!!!
Lady Nerwen: Боже, ви стільки всього знаєте!.. Звідки ви узялися? Я думала, що в павутині таких людей немає і не буває
El_Macher: My dear lady, just a brief reminder: я взявся не з павутини, а з підземелля Опери... І знаю не більше, ніж потрібно середньостатистичному Angel of Music. Хоча заради історичної правди мушу зауважити, що цитував не зовсім по пам«яті... Сінсерелі йорз П.С. А який Ваш другий улюблений композитор? Невже Чайковський?
Lady Nerwen: Гаразд, я вже все зрозуміла. Поки що доведеться вдовольнитися такою відповіддю... Але ж Привиди Опери нізвідки, без жодного минулого взятися теж не можуть. Щодо композитора... Взагалі, коли я писала тоді, то мала на увазі ’a composer and a magician’, ’a prodigy’, чи як там (цитую не точно, бо лібрето лишилося на жорсткому диску, який погорів два місяці тому). Якщо ж серйозно, то мій улюблений композитор - мабуть, справді Чайковський. Ще страшенно люблю Веббера (ще б пак!); знов-таки, з дев’ятнадцятого сторіччя - Бетховена і особливо Шопена (останній, скоріш за все, пов«язаний із моїм вкрай ніжним ставленням до фортепіано).
Фред и Джордж: То, може, я до Вас якось припхаюсь?
El_Macher: Припихайтесь, мадам, lead me, save me from my solitude... А то за мною вже Павловка плаче....
El_Macher: Привиди якраз тим і привиди, шо в них ні минулого ні майбутнього... Прикольно...Пам"ятаю, на зарє туманной юності, почув один пасаж з вальсу квітів, десь на третій хвилині... для мене це досі еталон вальсу... Бетховена з Шопеном теж обожнюю... А ше Прокофьєва і Дебюссі... Ну і власні твори :)
El_Macher: Форум якийсь глюканутий став... схоже якийсь зальтний привид похазяйнував... Взагалі-то останнє повідомлення я писав не собі, а чарівній леді:)
Фред и Джордж: То, може, влаштуємо завтра свято Лукула на честь передзахисту?
Фред и Джордж: Пойду, почитаю что там снова Борда с нами делает...
Фред и Джордж: удалил Фред и Джордж
El_Macher: Головне, шоб свято не перетворилось на поминки... In sleep he sang to me, in dreams he came, diplom which calls to me and speaks my name... (партію mob виконуйте самі:)
Weasley: удалил Weasley
Фред и Джордж: на партію моба
El_Macher: Та невже, мадам? А ще у мене є "Who scorn his word..."
Фред и Джордж: Підвальний садист
El_Macher: удалил El_Macher
El_Macher: Fear can turn to love, you'll learn to see to find the man behind the monster...
Lady Nerwen: El_Macher Я ще забула додати, що мені подобається Вагнер. Прокофьєв теж, пам"ятаю, дуже мені подобався, але з часу музичної школи я в основному нічого з нього не чула. А еталоном вальсу, між іншим, чомусь вважаю вальс із "Сплячої красуні" того ж Чайковського. Я вам мушу подякувати - ви так гарно на мене впливаєте! Я ось вирішила, що оскільки моя техніка гри на піаніно встигла полетіти далеко-далеко, її треба повернути. Учора годину грала гами, арпеджіо і етюди. І так спробую кожен день, аж до кінця літа. Страшенно б хотілося ще підняти вокал на вищий рівень, але сама я не можу, а вчителька трохи захворіла.Так жаль - у мене він лише раз на тиждень за багатьох причин, і кожної суботи я чекаю з таким нетерпінням. P.S. І ще одне не дає мені спокою. Who was that shape in the shadows, whose is the face in the mask?
El_Macher: Lady Nerwen Dear Lady! Так як я між іншими званнями ще й ангел, то не впливати на Вас гарно не можу просто за визначенням... Ну, і тим більше If you wish to excel, you have much still to learn... Вашу скаргу на нечасті заняття вокалом, як створіння егоцентричне, сприймаю виключно як натяк на бажання чарівної леді взяти кілька уроків у Вашого покірного слуги... Не знаю, не знаю.... Мадам, вона ж така ревнива, на одну згадку про ім"я хоча б Карлотти готова мене убить... Та й Христю я ше до кінця не вивчив... Сінсерелі йорз ПТО П.С. ой, була в мене колись касета з "Лоенгріном", та десь її миші з"їли... П.П.С. до речі, якшо хочете фантомівське лібретто, можу переслати... Якби знати куди...
Lady Nerwen: Thank you for your concern, але, думаю, не варто перейматися через відсутність у мене лібрето на даний момент. Я пам"ятаю, як називався сайт; у будь-якому разі буде час - скоро знайду за ключовими словами. До того ж ця музика й так постійно звучить у мене в вухах - доходить до того, що до написаної цитати я моментально чую продовження. А куди - це не проблема, я в профайлі вже була і дані, що не вважаю секретними залишила. Я ось тут, переглядаючи сю тему з початку знайшла згадку, нібито Мадам родом з Запоріжжя. Це справді так? Просто особисто в мене з цим містом пов"язані не такі добрі спогади: у березні там one by one I've watched illusions shattered
Фред и Джордж: *гомеричний регіт a la Фантом після Il Muto* Lady Nerwen, ключові слова потихеньку, як і у випадку з перекладом ГП будуть ставати все більш екзотичними А про пригород Парижу Мадам готова вислухати ваші зауваження. Вона навчилася доброті у Фантома До речі, Фантомушка. Ще пару таких от натяків, і Ви будете писати мокрий реквієм. Або я на Вашому гробі станцюю
El_Macher: Мадам, сонце очей моїх! Судячи з картинки, яку Ви без мого високого дозволу мені пришпандьорили, танцювати на мому гробі Ви зібрались не що інше, як сіртакі... Пропоную зробити це разом, але в іншому місці і в інший час Дорога Леді! Наша безцінна мадам таки й справді зі славного передмістя Запарижжя... Того їй і не дано понять усьо вєлічіє мого добрєйшего серця... (пішов стругать гроб...)
Фред и Джордж: Отак взяли і наїхали на Запарижжя. Розпалювання міжнаціональної ворожнечі
El_Macher: Ну шо ж Ви мадам таке морозите? Яка міжнаціональна ворожнеча? Ми ж усі французи... А з Вашим акцентом і подавно... N'est ce pas?
Фред и Джордж: Великий дипломат Зе Фентом...
El_Macher: До речі мадам... Хоч зараз ше не nightime і darkness поки не stirs and не wakes imagination...але уявіть собі таку картінку: Сидить собі Фантом в підвалі, все як завжди: свічки палить, бутерброди жує, Дон Жуана шкрябає... Мучився з тим Дон Жуаном, по 5 раз переписував і т. д.... І от, домальовує останні ноти свого геніального опусу і тут його кидає в жар: ці ж кляті бюрократи, Фірмен і Андре, в жись не поставлять мою мега оперу, якшо я на окремому листочку не викладу їм актуальність даної постановки, її об"єкт та предмет, методологію, мету і завдання (це якраз для Фантома найпростіше ) , посилання на композиторів, з яких крав ідеї (типу Моцарта) і ноти (ну це взагалі )... А ше як придеруться шо ноти не так намальовані... Думав Фантом, думав (поки мадам червоний шовковий плащ прасувала), і рішив спочатку попередити кляту адміністрацію That their place is in the office, not the arts, а якшо з першого разу до них не дойде, то взяв з собою рапіру і в повній амуніції почесав на маскарад... Дивитися на танці віконта
Фред и Джордж: Ой. Танці Віконта. Все. Я страус. Моя голова далеко в піску... Хочу подивитися на вєліколєпноє шоу посилання адміністрації... Чи Вам не потрібна пластикова штукень про те, що ви архітектор і художник?
El_Macher: Мадам! Нема чого ховаться: Ви у нас балетна леді? Ото й відповідайте за перебирання ногами місцевої аристократії... Що ви маєте на увазі під евфемізмом "пластикова штукень"? Де Вас взагалі манерам вчили? (от тільки не треба казати, що від мене набрались...)
Lady Nerwen: Фред и Джордж Одразу хочу сказати, що претензії в мене не до Запоріжжя (місто не таке й погане, особливо мені сподобалося величезне свічадо на довгому і тонкуватому ланцюзі в театрі Магара, куди нас повели) - претензії до товаришів з Харкова й Донецька, які... Розкажу якось іншим разом, коли буде настрій до сповіді. Але після того я перейшла в категорію невизнаних геніїв, кілька діб ходила, наспівуючи "You will curse the day you did not do" та вимагала, аби мені презентували чорну мантію. Так що бачте, міжнаціональну ворожнечу я й не думала розпалювати. А ще тоді я переконалася, що (так! провідник потяга Київ-Москва був правий) на ніч не варто слухати пісень про усяких привидів - вони можуть негативно вплинути на дійсність; також і в тому, що не можна закохуватися в хлопців, які підозріло схожі на літературних героїв (як би Пушкін не вчив, доки не переконаєшся сам, не повіриш). El_Macher Навіщо вам стругати домовину - у вас одна ж уже є - замість ліжка. А якщо її ви встигли пустити на опалення приміщення (холодно ж, либонь) - можете запропонувати мадам кришку роялю. Все-таки економія зусиль і часу...
Фред и Джордж: Ні, я просто намагаюся говорити зрозумілою мовою
Фред и Джордж: Lady Nerwen, о-о-о, знайома манічка про плащ А в театрі Магара не була десь років сім. Його тоді ще не відремонтували. І він ще тоді був "ім. Щорса", а не "ім. Магара"
El_Macher: Ну ви, шановні дами як напишете, то порядному Фантомові хоч стій, хоч падай... Chere Madame! Якшо це називається зрозумілою мовою, то je ne vous comprends pas... А якщо це брудний натяк на ту пластмасову зубочистку, яку Ви мені хотіли підсунути замість рапіри - prudent silence is wise My dear Lady! Хто Вам сказав, шо я в гробу сплю??? Може дехто з присутніх саме там мене і бачив не будемо уточняти в яких тапочках... А взагалі, це Леру із заздрощів на мене наклепи розповсюдив - і сплю я нібито в гробу, і дайвінгом в озері займаюся, і носа йому для мене стало шкода, і очі запавші... Бр-р-р-р... Ото журналюга брехливий! На рахунок кришки рояля - взагалі-то, в мене орган
Фред и Джордж: Фантомушка, я мала на увазі таку пластикову дрянь, що видається під час Конвокації і називається "Диплом" А пластмасова зубочистка Ваша лежить поламана. Це символ.
Lady Nerwen: Cher Monsieur Bien sûr que j'ai foi en mon cher ami! Але оскільки наявність у Вас крім органу арфи, роялю та скрипки не може ніяким чином затьмарити світлий образ Angel of music - сумнівно, щоб це було одним з чорнопіарівських прийомів. А все-таки роман сам по собі непоганий. Рівно два роки тому я його читала між іспитами OWL і на мене він справив дуже глибоке враження. Коли я здала іспити та поїхала з подругою до моря, поночі я його оповідала - було краще за будь-які примітивні страшилки. Зараз я відчуваю дуже тісний зв"язок з тими часами, позаяк скоро здаватиму NEWT...
Фред и Джордж: О-о-о, Lady Nerwen, дык Вы у нас как Персик, учитесь и учитесь!
El_Macher: Розумієте, Мадам, шоб отримати ту пластикову бяку, яку Ви таки мали на увазі, треба на папері до того накарябати м"яко кажучи оперу... А в мене до такого творчіства нету натхнення... П.С. таки прийдеться брати з собою рапіру... на захист і для захисту
El_Macher: Lady Nerwen Ma chere mademoiselle! je suis tres enchante de vous connaitre... Але навіть якшо десь у кутку мого благословенного підвалу таки заховався невеличкий рояль, мадам я на ньому танцювати не дам. Це ж музика... А кабаре в підвалі мені не треба... До речі, я роман не сильно шо люблю, але деякі моменти там прото шедевральні... Типу "Мег Жирі - імператриця!" або те ж фантомівське підводне плавання.... veuillez recevoir, mademoiselle, mes meilleures salutations le Phantome
Фред и Джордж: Лє Фантом, я Вам субмарину намалювала для Вашого підводного плавання
El_Macher: Мадам, je vous remercie... Ви ж мені по пошті ескіз відправите? Мені сподобалось Пеінтом Ваші малюнки "правити"... Типу "рука мастєра"
Lady Nerwen: Фред и Джордж Як же мені не вчитися - я ж усе-таки прагну стати хілером. Самі можете згадати, які для цього вимоги (п"ята книга, розділ про профорієнтацію - або ж останній випуск "вузів Києва"). Ось учора мене страшенно порадували: виявляється, коли я поступлю, то два роки не матиму вільного часу ані на піаніно, ані на гітару, ані на аргентинську хореографію - добре, якщо лишу собі суботні співи. Я тепер у такому декадентському настрої... El_Macher Так, "Мег Жирі - імператриця" мене дуже свого часу розважило. Якщо не помиляюся, баронесою вона таки в епілозі стала? Але хітом сезону для мене все-таки був Північний полюс. Може, то була данина великому співвітчизнику Жюлю Верну?
Фред и Джордж: Lady Nerwen, анатомія виб'є з Вашого життя півтора роки
El_Macher: Lady Nerwen Данина месьє Верну була неповною: Рауль мав відправитися на Північний полюс по завершенню романтичеського сопливого місяця таємних заручин і здійснити купу героїчних подвигів задовго до Амундсена, прославивши своє ім"я у віках ПОДАЛІ ВІД ПАРИЖУ... Але Леру віддав перевагу більш стандартній розв"язці Тому в мене вийшло так: спочатку послухав мюзикл не розбираючись в сюжеті, тоді прочитав півкнижки, тоді мене затягнули на кіно, тоді дочитав другу половину книжки, тоді скачав прочитав лібретто, і з такою масштабною теоретичною підготовкою знову взявся за мюзикл... Отаке...
Фред и Джордж: Фантом, я розумію, що Ви в нас геній, але Пеінтом правка недостатньої якості... Хоча я наповнилася розумом і зробила Вам гондолу
El_Macher: Фред и Джордж Amore mio! Я б Вам, звичайно, намалював пензликом, але на жаль ця груда металолому, що носить горде звання комп"ютер не доросла ще до тієї вищої стадії розвитку, щоб повноцінно відображати мої численні таланти... Але, на щастя, Ви зрозуміли основну ідею, а всьо решта - справа техніки... Дивно, шо і гондола у Вас без весла Два питання: чого там не позначена моя і Христина присутність і де бурхливі хвилі паризької клоаки??? До речі про Христю: як Ви там вчора без мене, дорогіє женщіни? З віконтом ізволили тусуваться?
El_Macher: Фред и Джордж Excusez-moi, madame... щойно отримав нормальну гондолу...чудеса та й годі
Фред и Джордж: А на субмарині тепер теж позначена Ваша з Христею присутність
El_Macher: Фред и Джордж Мадам, з такими досягненнями Ви в мене скоро станете фавориткою Всех брошу, к Вам вернусь
Фред и Джордж: Да! Да! ДА!
El_Macher: Мадам, так замітайтесь в гості!!! Якшо бардака не боїтесь
Фред и Джордж: Я к піонер, завжди готова. Обв'язково з'явлюся Коли Ви не пишете опер?
El_Macher: Фред и Джордж Оперу я пишу континуально... Одно другому не заважає... Так шо приходьте сьогодні-завтра коли хочете, тільки передзвоніть перед тим... yours truly creature of darkness
Фред и Джордж:
Lady Nerwen: El_Macher У мене, думаю, все навіть складніше. Спочатку подруга дала мені диск із Сарою Брайтмен, де, поміж іншого, була й Think of Me. Кілька місяців потому на концерті Любові Казарновської та Зіраба Соткілави виконувалась The Phantom of the Opera - і добре виконувалась, хоча пан Соткілава за зростом та комплекцією аж ніяк не відповідав ролі. А тоді дивом я відкопала у родинній фонотеці альбом Веббера, де було цілих дві пісні: All I Ask of You та Music of the Night. Останню виконував Пол Ніколас, і на мою думку, ця пісня краще виходить у нього, ніж навіть у самого Майкла Кроуфорда. Приблизно в той же час я десь знайшла собі електронну версію роману. Тоді (рівно два роки тому) я вже була hooked and seized, і понад усе прагнула дістати мюзикл повністю. але ніхто про нього й не чув. Восени я таки надибала в павутині лібрето, що дало мені змогу вивчити улюблені пісні напам"ять і тероризувати усіх близьких. А акурат перед Новим роком блукаючи Петрівкою (пройшла всі ряди туди, тоді сюди, тоді знову туди) віднайшла МР3 "Кішки" та "Привид опери". Мабуть, щасливішої за мене людини не існувало. Тоді ж я вперше відвідала сайт "Паризька казка", який найбільшою мірою і сформував мій світогляд з цього питання (зараз сайт закрився на реставрацію ) Новий виток захоплення був минулого літа, коли під час візиту до Північної Пальміри в якійсь книгарні я прикупила собі збірку нот Веббера для фортепіано. Далі - фільм; ще ноти з інтернету... Нещодавно нарешті я дізналась про першопричину мого такого глибокого захоплення. Батько повідав, що коли йому було сімнадцять, він обожнював оперу Мусоргського "Борис Годунов" та знав напам"ять усі партії. То все-таки гени... Peut-être nous rencontrons un jour? Ou bien vous pensez que madame va être jalouse ? Фред и Джордж Знаю, знаю і про анатомію, і про гістологію, і про обов"язкове відвідування... тому я тут уся в сумнівах. Може навіть оберу фармацію. Може (хоча невірогідно), піду на біофак. Принаймні біологія у мене на гідному рівні. Можливо, цей факт полегшить мені життя наступного року. А взагалі найзаповітніша мрія (цілих дві, для альтернативи) - це або бути літератором-критиком чи то професором англійської літератури, або оперною співачкою (*забула, який смайлик ставлять для серйозності*)
El_Macher: Bon soir, mademoiselle! Tres enchante de vous rencontrer ici! Зураб Соткілава зе Фентом це круто!!! (по комплекції я маю на увазі) До речі, знаєте, чого на Паризькій казці реконструкція? Авторка сайту на дух не переносить новий фільм і Фантома-Батлера... Вона попереджала, що якшо фанати фільму будуть до неї чіплятись, сайт закриється. Очевидно, вона таки виконала свою обіцянку... enfin, vous avez raison, mademoiselle... notre chere madame est si jalouse et si expressive... elle m'a promis de se (ou me, s'est pareil) tuer, si je faisait des rendes-vous avec autres femmes... c'est pourquoi je vais rester seulement le phantome pour vous
Lady Nerwen: Правильно, кіно нікуди не годиться!!! ( ) Значить, через кілька років треба знімати інше! Оце добре - років через п"ять я розпрощаюся з анатомією та частиною інших тортур, ще й співати встигну вивчитися. Піду тоді на кастінг фільму. Може, навіть на роль Карлотти спробуюсь - тяжке життя інтерна додає характеру рис стервозності
El_Macher: Lady Nerwen Та Ви шо... Кіно таке ржачне... Правда, коли Рауль з Христею на даху соплі пускають, хочеться під стіл залізти... О... А ви часом інтернатуру в галузі пластичної хірургії закінчувати збираєтесь? А то я на пів пики мущіна хоч куди, а на другу половину навіть мадам іноді глянуть боїться, усе, знаєте, маски разом клепаємо... А про таких нєжних і ранімих дам як Христя взагалі мовчу...
Фред и Джордж: Lady Nerwen, в результаті семи років навчання на ескулапа відправлять Вас згідно нового законодавства на три роки в якесь село, де всі здобутки цивілізаціїї розташовані в кінці городу
Veela: Та ну, Ніколаєнко одумається і заткнеться зі своїми екзерсісами в галузі нормотворчості Це минеться. В крайньому випадку, зберете демонстрацію та потусуєтесь під КабМіном
Фред и Джордж: Veela, Ніколаєнко це не просто так витворив - така сама реформа на місяць раніше пройшла в Росії.
Фред и Джордж: Ну, кіно вже не таке й погане... Правда, халявно зроблене... Але перезнімати не треба
El_Macher: Започатковую акцію "Ель Махер за здорове селянство!!!" Приєднуйтесь....
Фред и Джордж: Леді Nerwen, цими словами Зе Фентом по суті відправив Вас у вигнання
El_Macher: Фред и Джордж Рано радуєтесь, мадам... Я просто хочу з егоїстичних міркувань направити леді у пластичну хірургію, а з таким фахом село їй ну ніяк не світить... П.С. Як там мої шкарпетки?
Lady Nerwen: Veela Цілковито солідарна з висунутою думкою. А на що я ще можу сподіватися? Фред и Джордж Ну чого ви все мою депресію погіршуєте? Я ж до вас спеціально і приходжу, щоб від реальності втекти. А ви тут... El_Macher Я взагалі збиралася в чисту науку піти. Не люблю я людей, краще прикуплю собі якийсь підвальчик та напишу дисер якийсь. А як уже неодмінно в практику, то хіба кардіологом (як мама і тато). Але і в такому випадку може, Вам буде потрібна моя допомога. Адже у Вас можна діагностувати синдром Марфана! Він пов"язаний із сполучною тканиною. Ось тому Ви такі високі та худі, звідси ж арахнодактилія, висока рухомість пальців та геніальне володіння органом. Та через дефекти сполучнотканинних клапанів серця дуже високий ризик серцевої недостатності
Veela: Ну, навіщо ж було їх так матюкати? Вони ж не зі зла
Фред и Джордж: Veela, Lady Nerwen, а нащо Вам депресія? Це не дуже модно На цьому форумі модно бути без башні, страждати всілякими манічками й вяляти дурня Да, жоден Фентом не страждав зайвою виснаженістю El_Macher, як-то кажуть серед біологів, помилка, мабуть, в ДНК (я не зі зла - Віла підтвердить ;)
El_Macher: Дорогі дами! Ви мене розчаровуєте... Прямо всі косточки перемили, всі діагнози поставили... Злі Ви, піду я від Вас...
El_Macher: Seal my fate tonight - i hate to have to cut the fun short, but the jokes are wearing thin... You alone could make my song take flight - its over now, the music of the night...
Veela: Ні-ні! Say you'll share with us one love one lifetime Let us lead you from your solitude Share each day with us each night each moment... Ой, щось я перестаралась на рахунок останнього. Це буде або ізврат, або ее...еее... ну... коротше, ой...
Фред и Джордж: Даешь примирение с Фантомом!
Тень_отца_Гамлета: Ну-ну, ну-ну....
Фред и Джордж: В полку трансцедентных личностей прибыло
Дубль Отца Браунинга: Тень_отца_Гамлета Изыди, исчадье ада!!!
Фред и Джордж: Дубль Отца Браунинга, что за дискриминация по потустороннему признаку?
Дух М.Л.Кинга: Где дискриминация? И без меня?
Weasley: А Вы разошлись, Леди
El_Macher: Insolent ghosts, those slaves of fashion! Basquing in my glory! Ignorant fools!!! Those brave young (old???) suitors Sharing in my triumph!!!!!!! Шо за конкурірующіє організації???
Lady Nerwen: А я тут до чого - я два дні сиділа в четвертому кутку, лише вчора заглянула одним очком, навіть часу відповідати не було. El_Macher Too long you've wandered in winter...
El_Macher: Mademoiselle, i bid you welcome! Did you think, that i had left you for good? Have you missed me?...
Фред и Джордж: Хм... Леді, а позанормальні істоти, виходить, з Вами ніяк не пов'язані? Фантом, з поверненням
El_Macher: Фред и Джордж Мадам! Я вирішив, шо ви не заслужили такого невимовного щастя, як свобода від your obedient servant... Тому I'm here, the Phantom of the Opera... Можете танцювати ;)
Lady Nerwen: El_Macher Angel, I hear you - speak, I listen Stay by my side, guide me... Фред и Джордж Дуже дякую за турботу про мене! Застібку можете вислати по пошті за рахунок отримувача. А вона срібна?
Lady Nerwen: Фред и Джордж І взагалі, як ви могли переплутати мене з "зальотними привидами" (© El_Macher)? Я жива, слава Богу, чим невимовно пишаюся, живіша за всіх живих. Та ще й зовсім не стара, між іншим, а така собі невинна молода дівчина. Правда, боюся, що знаю більше, ніж годиться знати пересічній невинній сімнадцятирічній героїні готичного роману. Між іншим, мадам, ви вчора часом не були в опері? Такого, як ця постановка "Лючії ді Ламмермур" я дуже давно не чула. Враження на мене воно справило більше, ніж колись почуте в Північній Пальмірі "Золото Рейну". Хоча й текст титрів міг викликати лише гучний регіт. Що ж поробиш, це - така само умовність, як і одвічна проблема неможливості lose some weight
Фред и Джордж: Lady Nerwen, то що, мадам так утанцювалася в зюзю, що відправила Вам повідомлення про застібку для Фантома? Півроку епитимії по 400 земних поклонів на день.... В опері я не була - я туди ходжу тільки з Віконтом. І то, якщо Фантом дозволить А про те, що мадам переплутала - не впадайте в ілюзію Фантом, як відомо в нас все сіз та ноуз. А хто йому розповідає те, чого він випадково не сіз? Ну звичайно ж, мадам, яка знає деякі відомості про АйПі
El_Macher: Lady Nerwen Flattering child, you shall know me But never see why in shadow i hide А шо, мадам вже пропонувала Вам продати парадну застібку від мого плаща? Інтересне у неї почуття гумору. На сувенірах хоче заробити, чи що... І вообше... Ви мене трохи присоромили... Бо я хоч і ангел музики, а Лючії де Ламмемур ще не слухав... Треба терміново виправлятись А lose some weight - це вообше то до П"янджі і до тенорів Київської опери П.О.
El_Macher: Фред и Джордж Офіційно дозволяю Вам сходити в оперу...
Фред и Джордж: El_Macher, Ва мне здається, що смайл у Вашому меседжі прикушує собі язика?
El_Macher: Фред и Джордж Нєа... Цей чудовий смайл дозволяє одночасно шкірити зуби і демонструвати Вам язика... А на рахунок прикусувати - не дочекаєтесь, шановна...
Фред и Джордж: El_Macher, ні я це виключно стосовно смайла, без Вас
El_Macher: Фред и Джордж
Фред и Джордж: Грізний Зе Фентом. Гляди, загрізе
Veela: Ух, які ми грозні! Як жуки навозні... Звиняйте - це так на мене діє спека. Вам у Франції там добре - морський клімат, помірні повітряні маси... Не те, що нам тут.... А хто написав Лючію Задовбаюсьпереписуватипрізвище? Не Россіні, нє?
Veela: Фред и Джордж До речі, хто був той привид батька Гамлєта?
Lady Nerwen: Veela Гаетано Доніцетті. А лібрето, між іншим, за романом Вальтера Скотта (але покажіть мені людину, котра цей роман читала чи бодай бачила).
El_Macher: Veela Мадмуазель! Ми не грозні, в нас життя складне... Особєнно лічноє... Складніше, ніж прізвище Лючії А на рахунок морського клімату - в паризькому підвалі він відчувається якнайкращим чином... Тільки шо замість чайок пацюки пищать
El_Macher: Lady Nerwen Любите Доніцетті? Шось я від нього не в особливому захваті....
Фред и Джордж: В паризькому підвалі дещо не морський клімат, мені здається... Навіть я б сказала, малярійний дещо
El_Macher: Фред и Джордж Малярійний клімат, моя дорогенька, шукайте в районі тропічної Африки...
Фред и Джордж: Середньорічна температура у Вашому підвалі саме співпадає із тропічноафриканською До того ж малярійний комар живе на широті південної України. Чому б йому не жити поруч з паличкою Коха у Вашому заповіднику?
El_Macher: Фред и Джордж Дорогенька, я розумію, що Ваша основна мета - відлякати від мого благословенного підвалу всіх можливих гостей і, так сказать, Ваших конкурентів... Це такий дитсадок, що я на Вас навіть лаятися не буду... До зустрічі в костюмерній
Фред и Джордж: Такі мені глибокі обгрунтування приписали... Я ж на такі розумові екзерсиси нездатна А ось Вашу тягу до заморських тварин... Все гідра мені Ваша згадується
Lady Nerwen: El_Macher Не те, що я б любила Доніцетті - це перша його опера, яку я слухала. Звичайно, чула про нього багато та знаю сюжети найвідоміших його опер. Просто, по-перше, постановка й виконання тієї пам"ятної середи минулого тижня були мало не ідеальними, а по-друге, я страшенно люблю класичну оперу.
El_Macher: Дорога леді! Особисто для Вас відкопав на одному оперному сайті кілька байок про шановного сіньйора Доніцетті, темпи і методи його творчості... Перекладати не став, іноземними мовами Ви ніби володієте вільно "Однажды у Доницетти собрались гости. За обедом он оживленно беседовал, шутил, рассказывал забавные истории, как вдруг, прервав на полуслове свой рассказ, он вышел из комнаты... Его не было примерно полчаса, а когда он вернулся к гостям, выяснилось, что за это время был написан финал первого акта оперы "Тарквато Тассо"... - Неужели вы написали его вот так, между делом? - почтительно спросил Доницетти кто-то из гостей. Доницетти сказал какую-то шутливую фразу и продолжал развлекать гостей. - Однако ты так и не ответил на вопрос, - сказал потом хозяину один из его наблюдательных друзей. - А что я должен был сказать? - с улыбкой отозвался Доницетти. - Что, по правде говоря, между делом я даю этот обед, между делом болтаю с гостями, а думаю только о работе?" "Итальянский певец Луиджи Лаблаш устраивал в своей парижской квартире для близких друзей празднества, на которых угощал гостей неизменными макаронами. Как-то раз Доницетти, который очень любил макароны, приехал слишком поздно - все было съедено. - Я тебе дам макарон, - сказал Лаблаш, - но при одном условии... Вот альбом. Садись за стол и напиши две страницы музыки. Меньше чем за полчаса Доницетти написал две нотные страницы. Через несколько дней он попросил у Лаблаша альбом, вписал в партитуру слова, и две страницы превратились в хор из оперы "Дон Паскуале" - прекрасный вальс, который два месяца спустя звучал уже во всем Париже... " "Однажды в присутствии Гаэтано Доницетти зашел разговор о том, что Россини написал своего "Севильского цирюльника" всего лишь за двадцать дней. - Это невозможно! - заявил один из собеседников. - Полагаю, Россини просто приврал... Спросили у Доницетти, каково его мнение по этому поводу. - Целых двадцать дней? - удивился композитор. - Это вполне возможно - Россини всегда писал медленно... " Отаке-то... Відать, йому лаври Моцарта спокою не давали...
El_Macher: Фред и Джордж Аморе міо! Я уже й не згадаю, коли я шо Вам ляпнув про гідру і яким чином вона корелюється з температурним режимом мого підвалу, тому тему пропоную вважати закритою Зате з"явилося питання до Вас як до завгоспа: піддавшись на Вашу провокацію, я таки змінив 1 на 0 у своєму профілі, сподіваючись на появу спроектованого Вами геніального дизайну цього благословенного форуму. І шо ж я побачив??? Оминаючи питання дивного відтінку, хочеться спитати: кого це я ше не знаю, але на Ваше переконання ужо боюсь??? Fear my fury, your obedient servant P.S. Якшо будете сьогодні знову в костюмерній, може до Вас загляну... Вчора, до речі Христину суконку виявило бажання поміряти аж 3 дами... Так шо вечір вдався
Фред и Джордж: El_Macher пишет: цитатаОминаючи питання дивного відтінку Обережно, мій тиран. Цей відтінок тут святий Авіс. Людина, яка з'являється тут набагато рідше, ніж раніше, але все одно роздає чарівні пєндєлі всім, у тому числі й життю Авіс - один з ветеранів сайту. Єдина, до речі, людина, яка довела нас до того, що довелося поставити їй "свінтуса"
El_Macher: Фред и Джордж Та то шо рижий колір у Вас возведено у ранг священних, до мене дойшло ще під час першого візиту... Нічо не маю проти. А от про відтінки я б посперечався, але так як хазяйка тут Ви, то робіть собі шо хочете... І ветерана я Вашого не боюся, так шо будьте добрі, ліквідуйте той коментар, бо він DRIVES ME MAD!!! Да, а шо таке "свінтус"? Особливий вид епітимії?
Фред и Джордж: El_Macher, Ви посягаєте на традиції! Нічого особистого тут нема - підпис відповідає рангу і виставляється автоматично. От ще трохи поживете, і будете "знати, що таке кальян"
AizeNN: Фред и Джордж Переведите гостевую на украинский :)
Veela: Всю гостьовуху??? Я довго і гучно сміюся! Фред и Джордж пишет: цитатаОт ще трохи поживете, і будете "знати, що таке кальян" А я, здається, уже і забула. що це таке... El_Macher пишет: цитатаДа, а шо таке "свінтус"? Це найстрашніша кара неугодним! Це ранг мінусових значень і на аватарці - рильце поросятка Дуже естетично. Lady Nerwen А ти на Белліні не ходила? Я читала, що він писав набагато повільніше за Доніцетті, але музика у нього виходила дуже легка і світла.
Lady Nerwen: Veela Дуже хотіла би послухати Белліні, але, здається, в нас його не ставлять. Я лише знаю зміст його найпопулярніших опер та маю запис Casta Diva з Норми - ця арія вважається його найкращою - у виконанні Марії Каллас. Арія дійсно пречудова... El_Macher Monsieur le Fantôme, Ваші оповідки про Доніцетті мене повеселили. Я, звичайно ж, чула, що він писав як електровіник, але ж не думала, що такою мірою. До речі, я згадала про свій улюблений "музичний" анекдот: Приходить студентка консерваторії до бібліотеки, і просить: -Дайте мені ноти... Гуги Усі дуже довго думали, що ж їй потрібно, поки одного студента не осяяло: -Може, вам потрібен клавір опери "Гугеноти" Меєрбера? -Так, так! - зраділа студентка. Тож ми мали честь дізнатися Вашу думку про Доніцетті. Et qu'est-ce que Vous pensez de notre grand compatriote Charles Gounod?
Noockey: о как! великий и ужасный Фантом таки боится пани Авис вот она порадуется когда это прочьтёт) AizeNN при всём желании гостевую на Украинский перевести невозможно.-народ то там Русско-говорящий. за 4 года не видел ни 1 сообщения на Украинском)
AizeNN: Veela Может, и не всю, а связанные с историей Чердака факты Noockey Дык, я про архив, дублирующий это очаровательное безобразие
Фред и Джордж: Сколько ратовали за ураинский фендом ГП в инете... А смысл переводного архива? А, может, действительно воскресить украинский сайт ГП? Noockey мало того, Народ еще и через раз украинский шрифт не понимает А насчет того, что Фантом боится Авис - не напоминай Фантому. Он бикам мэд
El_Macher: Monsieurs et mesdames! I bid welcome всіх кого перший раз бачу і кого давно вже знаю Фред и Джордж Шо таке кальян я знав ще тоді, коли Ви пішки під стіл ходили... Але в мене нема більше натхнення сперечатися з Вами на цю тему... Ще ж треба наш безсмертний твір закінчувати... AizeNN пишет: цитатаПереведите гостевую на украинский :) За меня волнуетесь? Весьма польщен... Veela пишет: цитатаEl_Macher пишет: цитата Да, а шо таке "свінтус"? Це найстрашніша кара неугодним! Це ранг мінусових значень і на аватарці - рильце поросятка Дуже естетично Дивно, що в мене ше досі цей шедевр не висить... Щось мадам недодивилась... Noockey пишет: цитатао как! великий и ужасный Фантом таки боится пани Авис вот она порадуется когда это прочьтёт) Фантом? Боится? Не смешите мои носки, уважаемый ... Lady Nerwen пишет: цитатаEt qu'est-ce que Vous pensez de notre grand compatriote Charles Gounod? Ma chere mademoiselle! Malheuresement, monsieur Gounod n'a jamais fait une tres grande impression sur moi... J'ai endendu quelques oeuvres, parmi les autres s'etaient La valse de Juliette ("Romeo et Juliette", M.Callas) et la valse et des couplets de Mephistophele ("Faust")... S'est pas mal, mais encore pas genial... Desole... Mais vous savez que Faust est le 19 et 22 juin a l'Opera de Kiev? Si vous l'aimez, vous pouvez attendre le spectacle Форевер йорз Фентом
Фред и Джордж: El_Macher, розкажете мені на разі про Вашу ультраранню кар'єру курця Хє Тут якесь українське кіно по російському каналу ( ?!) - зараз йде пісенька "Прощавайте, мадам!"
El_Macher: Фред и Джордж пишет: цитатазараз йде пісенька "Прощавайте, мадам!" Хочете самоліквідуватись? Їй-богу, не варто... Мені Вас не вистачатиме... Я б запропонував Вам покурити разом, але Вам таке ніззя
Фред и Джордж: Мені можна. Можна. Ага
El_Macher:
Фред и Джордж: А фірмовий Чердачний з піцею?
El_Macher: Фред и Джордж пишет: цитатаА фірмовий Чердачний з піцею? А шо воно таке? Тре попробувать... МЕНІ
Фред и Джордж: Це дуже сильна штука. Є ще з морквою А мені чого пробувати - я вже
Veela: Матінко! Ви що, отруїти Фантома хочете? Чи я щось не те подумала? El_Macher Ви тут з Леді тріпаєтесь дуже вумно про Гуно, шо він такий крутий? Варто його слухати? Бо у мене рука не піднімалася його зіграти... Ех, я б на Вагнера сходила... У нас його не ставлять, ніхто не знає?
Lady Nerwen: Фред и Джордж Треба йти далі. Дайош фанфіки українською! Трилогію про Драко, хоча б. Втім, доцільніше почати з оповідань.
Фред и Джордж: Lady Nerwen, колись (рік десь тому) на укранському серваку безплатного хостінгу ми зробили кузена нашому сайту - теж рудого, але трохи іншого. Кинули туди ті фанфіки, що були в нас українською, написали на головній щось на кшалт "українські гепеїсти, гоп до кучі!", повсували по чужих сайтах всюди, де можна, рекламу цього монстра, але ніхто не прийшов. Дещо від того сайта втілилося потім у новий дизайн цього. Але ми зрозуміли, що тоді ми намагалися зробити щось надто немодне
El_Macher: Veela пишет: цитатаВи тут з Леді тріпаєтесь дуже вумно про Гуно, шо він такий крутий? Варто його слухати? Бо у мене рука не піднімалася його зіграти... Ех, я б на Вагнера сходила... У нас його не ставлять, ніхто не знає? На рахунок Вагнера - якшо мені не зраджує пам"ять, в Київському оперному колись йшов "Лоенгрін"... Але це було давно і неправда... В смислі, за Совєтского Союзу Вагнера як композитора в наших широтах взагалі не існувало, а от з 90-х пішли перші потуги... і шось не сильно успішні... А Гуно послухайте... Може і рука підніметься
El_Macher: Фред и Джордж Мадам, просвітіть: який в Україні сервак безплатного хостінгу??? Такий шоб не "Рідна Україна" (в смислі "ru"), а хоча б ua...
Фред и Джордж: El_Macher, заходиш у meta.ua і шукаєш "безплатний хостінг" Практично усі хостінги у нас чомусь із прибабахами - то ти маєш бути фанатом якоїсь гидоти, і обов'язково про неї в сайті написати, то маєш витворити "достойний дизайн", то лише що прописку не перевіряють - щоб ніхто більше не вліз!
El_Macher: Фред и Джордж Во спасіба... А то б я не догадався... Ходили-шукали, але нічо людського не знайшли... Я думав, може Ви шось дійсно достойне підкажете, а Ви як герой того анекдота, що на будь-які питання відповідав "сходи в Гугл"...
Фред и Джордж: El_Macher, а я маю пам'ятати події річної давнини? Я ж, нагадую, Вашою волею позбавлена мізків
Фред и Джордж: Хоча тут порилася... Ми були на http://freehost.kiev.ua, але зараз він каже, що "Project closed"
Lady Nerwen: El_Macher J'ai entendu 'Suite da "Faust"', et je pense que c'est déjà magnifique. Je voudrais beaucoup attendre le spectacle, mais je ne peux pas choisir la date parce que les deux sont également incomfortables pour moi. Tout de même j'attenderai le spectacle à tout prix. Et certainement Vous vous rappelez que c'était l'air de Marguerite que quelqu'un a chanté au gala
Lady Nerwen: Божечки ж ти мій! Тепер і я боюся Сама-Не Знаю-Кого!
Veela: Вітаю з новим рангом
Фред и Джордж: Просто зайдіть в сусідні теми і поспілкуйтеся з Авіс
El_Macher: Фред и Джордж пишет: цитатаМи були на http://freehost.kiev.ua, але зараз він каже, що "Project closed" Оце ж бо й воно, кумо, оце ж бо й воно...
El_Macher: Lady Nerwen Mademoiselle! Inconfortable n'est pas encore impossible... J'espere, que vous trouverez de temps libre pour cette grande opera (5 actes )... Et quand a l'air de Marguerite... Vous vous rappelez, que m-r Gounod a conduit l'orchestre a cette gala, et que Christine a encore chante l'air de Juliette?.. Et apres il y avait quelque article "La nouvelle Marguerite"... En bref, c'est sur, que m-r Leroux avait bien aime les oeuvres de m-r Gounod
Фред и Джордж: El_Macher, сходіть на http://www.vanta.ru/hosting/host9.php і знайдіть собі адресу не ".ру"
El_Macher: Фред и Джордж Мерсю, дорогенька... Як будемо справляти новосілля - обовязково Вас покличемо
Фред и Джордж: El_Macher, приду з кальяном
El_Macher: Фред и Джордж Ну і скільки можна іти??? 4 дні вже чекаю... you try my patience
Фред и Джордж: Я вже мейд май чоіс До речі, Люстра тепер живе на два поверхи нижче від Вас
Тень_отца_Гамлета: Пролетая как фанера на Парижем, заглядаю в ваш безсмертный тред...
Дубль отца Брауна: Все в этом мире тленно, сын мой. Нет ничего и никого вечного или безсмертного на сей земле. Уж кто-кто, а ты об этом должен был бы знать.
Фред и Джордж: Тень_отца_Гамлета, Вы вернулись!
Noockey: Фред и Джордж интерестно, когда нас почьтит свои присутствием "Отец Браунинг" ?
Тень_отца_Гамлета: Дубль отца Брауна Я вечен и я прекрасен Фред и Джордж Как ужас, летящий на крыльях ночи, я вас не оставлю одних... Noockey К сожалению, от отца Брауна осталась одна ксерокопия...
Фред и Джордж: Noockey, и Товарищ Маузер А отец Браунинг, похоже, в загуле
Дубль отца Браунинга: У отца Браунинга дел сейчас невпроворот - его назначили министром магии...
Lady Nerwen: El_Macher Cher Monsieur, Vous pouvez me féliciter: finalement je me suis procurée les billets pour "Faust". Mercredi soir, je vais me distraire, malgré l'examen jeudi matin. Je suis très contente et heureuse. Cependant je dois Vouz dire qu'il sera seulement 3 actes. À propos, si Vouz manquez la société et surtout le son vivant de notre langue maternelle, le 23 juin on donne une soirée de karaoke en français à dix-neuf heures à l'Institut Français d'Ukraine (rue Gorky, 104). Alors si Monsieur n'est pas contre le masochisme qu'on appelle avec ce mot japonais... Veuillez recevoir mes meilleures salutations
Veela: Странно, что тема не закрывается так долго! С чего бы это?
El_Macher: Chere mademoiselle! Je suis vraiment heureux de vous encore voir ici... C'est bien, que vous pouvez attendre le spectacle, mais 3 actes - c'est etrange... M-r Gounod ecrira 5 dans son opera... Et pouvez-vous me dire, "Faust" va etre en francais ou en ukrainien? I will watch the performance from my normal seat in box 5, which will be kept empty for me... Karaoke???
Lady Nerwen: El_Macher En français, bien sûr! Est-ce que Vouz ne pensez pas que la loge numero cinq est trop à côté?
El_Macher: Veela Mystified, all the papers say, we are mystified, we suspect foul play...
El_Macher: Lady Nerwen Je pense que ma loge est la meilleure!!!
Фред и Джордж: El_Macher, Да. Сдаю мм.Жири. Во время прогона она забыла сказать Фирмену про 5 ложу. Вот сейчас разведка вспомнила... Veela, тут же достаточно маленькие сообщения - на 15 килобайт пока не вытянули. Хотя уже близко ;)
Lady Nerwen: Фред и Джордж Слухайте, а той ваш український проект зовсім закрився, чи просто давно не поновлювався? Бо я вирішила, що мушу бодай щось робити задля підйому з руїни рідної культури. Відкрила в собі дар перекладача й вирішила узятися за переклад якогось відомого фанфіка. Вибрала трилогію про Драко - взялась за перший розділ першої частини та останній останньої Чи се може бодай-комусь знадобитися?
Veela: навряд чи пригодиться...
Lady Nerwen: Ну, зате хоч принаймні я отримаю досвід перекладу та попрацюю над своєю мовою. Це так цікаво - перекладати! І для такого твору, як цей, Lingvo майже зовсім не потрібен.
Фред и Джордж: Lady Nerwen, для того, щоб перекладати Трилогію, треба знайти людей, які будуть читати її українською за умови, що вони хочуть читати таке і ще не встигли зробити це російською чи мовою оригіналу...
Lady Nerwen: Знаю лише одного - мого молодшого брата... Зате я зрозуміла, який кайф отримується від перекладацтва. А в мене вже з"явилася нова idée fixe: може, перекласти безсмертний роман Леру та походити з ним по наших видавництвах? Бо він українською точно ніколи не виходив.
Фред и Джордж: Lady Nerwen, Фантом тут поцікавився, з французької чи з російської перекладатимете?
Veela: Думаю, Трилогію вже прочитали всі, хто міг і хто не міг. На український варіант ні в кого сил не вистачить. Хіба що я, може, полистаю Верітас, на який у мене не вистачило сил. Шо ж воно таке довге?
Percy: Veela Это про фанфик речь? Ну я, темный, не читал
Lady Nerwen: Фред и Джордж Якщо справді візьмуся, то тільки з французької. Ну коли виявиться зовсім важко - я французькою не так, щоб дуже добре володію - скористаюся перекладами на англійську (він вважається шедевром перекладацького мистецтва) та на російську.
Zoloto: Who can speak in Russian language?
Тень_отца_Гамлета: Zoloto Hmm... I guess everybody who knows it...
Фред и Джордж: Ого! Сомнения начались...
Veela: Они и не прекращаются. Особенно, если учесть, что никто не знает, как надо speak in language. Ничего личного...
Фред и Джордж: Фа-а-антомммм! Скажите, что все будет хорошо...
Veela: Фред и Джордж А шо, должно быть плохо? Кстати, вы случаем в академии не будете в ближайшее время? Я тут бегаю на интенсивные курсы...
El_Macher: Фред и Джордж Аморе міо мадам і шановний віконт!!! Усьо було просто прекрасно!!! З прем"єркою Вас!!!
Veela: Це ви "Фантома" ставили чи що?
Percy: El_Macher Фантом, не скромничайте. Вас меньше утянуть - будет из вас отменный Фантом Поверьте мне, человеку, слышавшему вас на репетиции и на премьере
El_Macher: Veela пишет: цитатаЦе ви "Фантома" ставили чи що? Його самого Percy пишет: цитатаEl_Macher Фантом, не скромничайте. Вас меньше утянуть - будет из вас отменный Фантом Поверьте мне, человеку, слышавшему вас на репетиции и на премьере Ой спасиба... Ща почервонію... І самоутянуся...
Percy: El_Macher Йой, Фантоме, не червонійте Краще зайдіть сюди click here та гляньте фотки з прем'єри, які лежать там завдяки одній дуже гарній людині (не мені )
El_Macher: Percy О... Фотки прикольні... Мерсю Вам і вищезазначеній хорошій людині... Правда, чогось зовсім не збережено для нащадків фотокадриків як мінімум до Ноутс... Добре що на "спектаклі" була ше одна хороша людина з апаратом, яка прийшла вчасно.
Percy: El_Macher Це, здається, не всі ще фотки. Але до Ноутс точно немає - добра людина з фотоапаратом застряла у пробці В той день невідомо що коїлося з київским транспортом... В наступний раз буде зйомка на камеру Плачущій Фантом - то просто прєлєсть
Veela: Фотки только с Point of no return?
Veela: Ой, вижу ДЖорджа. И даже Фреда. Фантом там повсюду, но я не имели чести быть Вам представленной, ну и все такое, тем более там маска... А вы там пели на инглише?
El_Macher: Veela пишет: цитатаФантом там повсюду, но я не имели чести быть Вам представленной, ну и все такое, тем более там маска... Зачем нам єті хвормальності??? Veela пишет: цитатаА вы там пели на инглише? Ага... Ну не перекладать же великого англійського поета Чарльза Харта... А от діалоги були вже рідною (для більшої частини касту) мовою... Veela пишет: цитатаФотки только с Point of no return? Фотки там з другої половини вистави... Percy пишет: цитатаВ наступний раз буде зйомка на камеру Плачущій Фантом - то просто прєлєсть В наступний раз? Ви морально готові спостерігати наше дійство ще раз??? І шось не памятаю, де я тама плакав...
Фред и Джордж: Пэрсик!!! Ты пишешь по-украински?!?
Veela: Фред и Джордж Это хлюк El_Macher El_Macher пишет: цитатаНу не перекладать же великого англійського поета Чарльза Харта... Мм.. я намагалася.... Нічого, правда, не вийшло, але було докладено багато зусиль
Lady Nerwen: Ой, і я намагалася... Теж докладала стільки зусиль, якось цілий вечір мучилась, але переклалося всього-навсього три рядки. Ніч загострить почуття помалу, Темінь збудить, притягне уяву, В тиші розум втратить здатність захищатись Тільки не жбурляйте в мене чим під руку попадеться. Однаково в Росмені є й гірші перекладачі...
Percy: El_Macher Пане Фантоме, колекцію фотографій доповнено. Тепер тута click here лежить вдвічі більше, і ще тута http://photobucket.com/albums/y90/neworlean/PTOTheatre2/ - поклони публіці А плакали ви на Даху ;)
El_Macher: Percy Ух ти скільки картінок... прям фотосесія. А на даху були не соплі, а глибока депресія... Вселенська туга, так сказать... Lady Nerwen Я от думаю над перекладом пассажу Why so silent, good messieurs і шось воно нікак....
Percy: El_Macher Так дуже гарна депресія вийшла! А ще мені подобається фотка, де ви втрьох поклони роздаєете
Lady Nerwen: El_Macher Експромтом: Чом, панове, змовкли ви - Думали, що я пішов назавжди...
White crow: Скажите пожалуйста, кто-нибудь видел живьем (или даже может держал в руках) двухдисковое БРИТАНСКОЕ издание Шумахеровского фильма?..
Percy: White crow не-а.
El_Macher: Вау... Наша тема воскресла... Є надії, шо "Фантом" по-місцевому незабаром теж відродиться
Percy: El_Macher і коли саме відбудеться це дійство? Ми ж повинні знати, коли нести віники квітів... або й помідори
El_Macher: Боюсь до того часу помідори стануть надто дорогим задоволенням і їх принесення економічно себе не виправдає... Хоча приходити з продуктами - ідея інтересна....
Lady Nerwen: El_Macher Пане Фантом, а як можна отримати запрошення на Ваше дійство?
El_Macher: Не хвилюйтесь, дорога леді, Вас я повідомлю особисто
Фред и Джордж: Та-ак. Тільки-но Мадам розслабилася, Фантом пішов запрошувати різних лєді
El_Macher: Це та шо не прийде, ха-ха...
El_Macher: КЕФІР Я ДО РЕЧІ НЕ ЛЮБЛЮ... Варто б змінити меню...
Фред и Джордж: Та-а-ак... Почалися забавки з видаленням меседжів А що, Фантом, станцюєте з Фірменом?
Фред и Джордж: Це ж класика - "Бутилка кєфіра і полбатона"!
El_Macher: Якого милого мені танцювати з Фірменом??? Я шо, збоченець???? І вообше, я вільна людина : хочу - шкрябаю меседжі, хочу видаляю....
Фред и Джордж: От про танцювати з Фірменом було в тому меседжі, що я видалила... В одному з тих меседжів... Здається
El_Macher: НЕ пойняв
Фред и Джордж: про гру в видалення я не просто сказала - в той самий момент я видаляла два свої меседжі
El_Macher: Мадам, чекаю Вас і решту труппи завтра в оперному театрі в залі № 315 з метою репетиції. Нагадайте, будь ласка нашій безцінній люстрі, як багато її присутність важить в житті нашого театру. Новоспечену балерину я беру на себе
Фред и Джордж: Отакої... Христя вже побоку. Тепер новоспечена балерина у нас у фаворі Вона їде зі мною і Віконтом, а Люстра буде об одинадцятій. Ла Сореллі не буде взагалі - до неї приїхали родичі
Veela: Ну шо, славне товариство, коли буде чергова репетиція, бо я скоро забуду все, чому мене навчили!
El_Macher: Тут така штука - Фантом взяв лікарняний... Сидить на таблетках, і, шо саме жутке, втратив голос... Так шо на рахунок репетицій (в смислі балетних), звертайтесь до мадам. Вона, до речі, збиралась сьогодні, але якісь непереборні обставини (не пам"ятаю які саме) їй завадили
White crow: Veela А ты слышала кавер "Цитадели ветров" на фантома?
Veela: Слышала. ИМХО так себе. Что за перевод? "Фантом последней оперы"? Глупо звучит. Да и сведение плохонькое
Фред и Джордж: Распоследняя опера, можно сказать...
Lady Nerwen: Раз уже тема косвенно про оперу... Кто-нибудь идет в эту субботу на концерт "Молоді зірки української опери"? Лично мне очень любопытно посмотреть, что же это у нас за зірки такие есть
Фред и Джордж: Очевидно, молоді... А что молоді зірки будут петь?
Lady Nerwen: Та вже напевне... хоч би судячи з назви. Або з того, що мені не знайомі вказані на афіші прізвища, крім хіба що Гревцової - я її чула як Маргариту в Фаусті.
Veela: Мадам, то Ви писали мені СиМиСи про репетицію?
Фред и Джордж: Угум. Маю нахабство користатися ініціалами М.Ж. Лікарні, конференції та ходулі закінчилися. Тепер з репетиціями таке - кров з носу, треба бути
Дашуньчик: Привіт, про що розмовляємо?????
Дашуньчик: про що розмовляєте???
полная версия страницы